Сообщений в теме: 480

[Бурый]

Линда (14 мая 2018 - 15:07) писал:

Нет разницы получается оригинал это или взято что-то с архива, все равно делается перевод

Неважно, ведь это один и тот же документы получается. Просто не у каждого есть полный комплект документов, вот и восстанавливают в архивах

[Линда]

Где переводы делать порекомендуете?

[Бурый]

Можете сразу к нотариусу обратиться, который знает словенский язык, он сделает перевод и заверит документы. Или выберите компанию и этими и другими вопросами будет заниматься юрист вместо вас

[Линда]

Можно у нотариуса только если он язык знает?  Юрист имеет право делать переводы?

[Бурый]

Да, если он не знает языка как он вам сделает перевод? Вы же хотите нормальные документы, а не через гугл переводчик грубо говоря. В компаниях может целый штат юристов, переводчиков и нотариусов работать или юрист может кого-то посоветовать

[Horos]

Freko (02 мая 2018 - 10:36) писал:

Вначале этой темы есть, посмотрите, он актуальный

Спасибо

[Линда]

Бурый (21 мая 2018 - 10:13) писал:

Да, если он не знает языка как он вам сделает перевод? Вы же хотите нормальные документы, а не через гугл переводчик грубо говоря. В компаниях может целый штат юристов, переводчиков и нотариусов работать или юрист может кого-то посоветовать

С переводами никогда не сталкивалась,думала можно его просто заказать и тогда просто чтобы нотариус заверил

[Бурый]

В таких делах нужен специализированный перевод, учитель к примеру, такого не сделает

[Линда]

Помахаться еще с переводами придется

[Бурый]

Как сказать. Это не так сложно как вам кажется, тем более что делать будет все переводчик а не вы

[Линда]

Есть те, кто сразу бы как надо подготовил документы и организовал правильные переводы?

[Бурый]

Вы смотрите юристов, на форуме пишут, что они со всем помогают

[Линда]

Где посмотреть их?

[Бурый]

Смотреть в нете, на словенских сайтах можете тоже пробовать

[Линда]

Хочется очень оформить гражданство Словении вот только помощника надежного надо, но пока его не нашла

[Бурый]

Может кто напишет

[Линда]

Вы не встречали сайтов, где дают объявления люди, что могут помочь с документами для гражданства, есть такие вообще или нет?

[вард]

Вот так в открытую подобных объявлений вы не найдете. Ищите миграционные сервисы или юридические компании

[Ванек]

Линда (11 июня 2018 - 13:50) писал:

Вы не встречали сайтов, где дают объявления люди, что могут помочь с документами для гражданства, есть такие вообще или нет?

Ниразу такого не видел. Это лучше через более точные запросы. Хотя может и по справочникам поискать можно

[Ванек]

вард (12 июня 2018 - 10:34) писал:

Вот так в открытую подобных объявлений вы не найдете. Ищите миграционные сервисы или юридические компании

А почему? их не будет в справочниках? Они ведь на легальность все претендуют