Игорь Янчев (27 февраля 2021 - 14:08) писал:
Дословно интересующий нас момент написан так:
Цитата
Парламент наконец принял поправки к Закону о болгарском гражданстве. Они создали Консультативный совет при Государственном агентстве по делам болгар за рубежом (ДАБЧ). Он выдает заключение о гражданстве в течение двух месяцев с учетом того, использует ли заявитель болгарский язык, идентифицирует ли он себя как лицо болгарского происхождения и является ли он частью болгарской общины или болгарского меньшинства в другой стране.
По тексту выглядит так, что это прослойка между ДАБЧ, который сейчас очень быстро рассматривает дела выдавая происходы и Министерством правосудия на который и очередь большая, и рассматривают долго. Как-бы лазейка/уступки и ускорение для общин плюс "этнических". Однако, это было бы слишком хорошо, что-бы быть правдой.
На самом деле слухи об ужесточении законов, включая требования к языку - ходили довольно давно.
Текст об языке и идентичности очень напоминает направленность собеседования. Смею предположить, что это некий компромисс. ДАБЧ-у дали людей на усиление, но выставили регламент в 2 месяца, потому как раньше они и за несколько лет могли происходы делать, и за 7-8 месяцев, и за месяц теперь. Возможно с Министерства правосудия просто перенесли функции проведения собеседования и возложили на ДАБЧ. Например происход теперь будет зависеть в том числе и от успешности прохождения интервью....
Это предположение. Конечно нужно именно на закон смотреть и услышать от болгарских юристов грамотную его интерпретацию в переводе на "человеческий" язык. Новости да ещё и с гугл переводом - так себе источник. Неправильный перевод одного слова может в корне исказить смысл.
Главный вопрос в том, за два месяца сертификат о гражданстве или происход?