Сообщений в теме: 520

[Анжи]

Из данного списка нет только свидетельства о рождении бабушки. Но на территории румынии рожден дедушка. С его стороны все есть. Свидетельство о рождении бабушки не возможно восстановить, так как архивная запись утеряна. Можно восстановить только через суд в РФ. Вопрос - обязательно ли восстанавливать СОР бабушки?

[Yani]

Анжи (21 июля 2019 - 14:26) писал:

Из данного списка нет только свидетельства о рождении бабушки. Но на территории румынии рожден дедушка. С его стороны все есть. Свидетельство о рождении бабушки не возможно восстановить, так как архивная запись утеряна. Можно восстановить только через суд в РФ. Вопрос - обязательно ли восстанавливать СОР бабушки?

А что по этому поводу говорит Ваш посредник? Или Вы планируете всё делать самостоятельно?

[Анжи]

Yani (21 июля 2019 - 14:58) писал:

А что по этому поводу говорит Ваш посредник? Или Вы планируете всё делать самостоятельно?

если есть чем поделиться опытом , лучше просто поделиться.

[Djonatan]

Скажите, в папке на подачу что обязательно должно быть и переводы каких документов?

[Voronin]

Djonatan (03 сентября 2019 - 10:56) писал:

Скажите, в папке на подачу что обязательно должно быть и переводы каких документов?

А как они по вашему будут сидеть и переводить документы каждого заявителя? так до бесконечности рассмотрение доков продолжаться будет

[Марина Л.]

Djonatan (03 сентября 2019 - 10:56) писал:

Скажите, в папке на подачу что обязательно должно быть и переводы каких документов?

ну конечно должны

[Tarte]

В документах на украинском языке апостиль не нужен?

[Алена*К]

Algeom (10 января 2019 - 17:48) писал:

Кому нужен порядок списка доков в папке - пишите.

Добрый день. Мне нужна помощь в порядке документов в папке DOSAR. Буду благодарна за информацию.

[Djonatan]

Voronin (18 декабря 2019 - 11:40) писал:

А как они по вашему будут сидеть и переводить документы каждого заявителя? так до бесконечности рассмотрение доков продолжаться будет

Я не знал еще требований по подготовке документов, вот и спросил тогда

[Djonatan]

Марина Л. (19 декабря 2019 - 08:56) писал:

ну конечно должны

А вы подавались?

[DANI]

Добрый день всем!
Может кто-то посоветует, я отправила запрос в поселок где родился мой дедушка и мне сказали что нет никаких записей о его рождении. Куда можно обратиться ? Что делать если не могу найти свидетсльво о рождении?

[DANI]

Добрый день всем!
Может кто-то посоветует, я отправила запрос в поселок где родился мой дедушка и мне сказали что нет никаких записей о его рождении. Куда можно обратиться ? Что делать если не могу найти свидетсльво о рождении?

[Fray]

Надо обратиться в загс или архив, что там у вас в городе есть

[Cecilwhefe]

Yes, I found :)

[Roma]

Знаток (27 марта 2017 - 13:43) писал:

Я заметил что у нас нет отдельной темы для обсуждения документов. Ответ на этот вопрос конечно всплывал по разным темам, но наверное стоит сделать свежую и отдельную.
Итак, какие документы нужно собрать на подачу:

- Гражданский паспорт (копия 1, 2 страницы, прописка);
- Заграничный паспорт (1 стр.);
- Свидетельство о рождении заявителя;
- Свидетельство о рождении матери и отца;
- Свидетельство о браке родителей;
- Свидетельство о рождении бабушки и дедушки – по одной из линий;
- Свидетельство о браке дедушки и бабушки по той же линии;
- Справка об отсутствии судимости, полученная в стране, резидентом которой являетесь.

Тут еще есть нюанс с которым я столкнулся и что напрочь отбило желание делать гражданство Румынии,
при переводе документов с кирилицы выявилось что у всех фамилия в семье разная и нужно чтобродители переделали свидетельсто о браке и  о рождении, так же и мне необходимо сделать а очереди и процесс невероятног долгий, вобщем начал делать гражданство Болгарии

[ВладиСлав_09]

Roma (17 марта 2021 - 16:57) писал:

вобщем начал делать гражданство Болгарии

У вас основания и на ту и на другую процедуру? Ого, повезло так повезло! Да, с документы у вас еще та запара получилась. Но КАК??? Ладно я понимаю родители оставили свои фамилии, но вы то должны были чью-то фамилию себе взять, не могли же вам дать "другую", скажем так. Что-то не до конца понял как так получилось у вас.

[RumkaUmka]

Не знала куда написать, думаю эта тема более менее подходящая. Скажите подскажите, на счет перевода документов на румынский, какой порядок и есть ли какие-то правила, которых нужно придерживаться?

[Yani]

RumkaUmka (09 апреля 2021 - 10:16) писал:

Не знала куда написать, думаю эта тема более менее подходящая. Скажите подскажите, на счет перевода документов на румынский, какой порядок и есть ли какие-то правила, которых нужно придерживаться?

Переводить должен тот переводчик который сертифицирован и перевод которого будет готов заверить нотариус. В какой стране это будет сделано - по сути неважно, но обычно это делают в Румынии.

[Mah5]

RumkaUmka (09 апреля 2021 - 10:16) писал:

Не знала куда написать, думаю эта тема более менее подходящая. Скажите подскажите, на счет перевода документов на румынский, какой порядок и есть ли какие-то правила, которых нужно придерживаться?

На оригиналы документов необходимо проставить апостиль (без него практически всегда дело отправляют на дозапрос). Далее нужно сделать их нотариальную копию и проследите за тем, чтобы имя и фамилию перевели так, как в загранпаспорте. Также заверить подпись переводчика, это делается на месте если вы из РФ.

[Зверёк]

Mah5 (09 апреля 2021 - 10:42) писал:

На оригиналы документов необходимо проставить апостиль (без него практически всегда дело отправляют на дозапрос). Далее нужно сделать их нотариальную копию и проследите за тем, чтобы имя и фамилию перевели так, как в загранпаспорте. Также заверить подпись переводчика, это делается на месте если вы из РФ.

Раньше (при подаче два-три года назад) апостиль на укр и рус документах не требовался. Получается, что все, кто подали без апостиля, получают теперь дозапросы?