Подписывайтесь на наш Telegram-канал с самыми оперативными новостями из стран восточной Европы.

Дозапрос документов АНЧ.


Сообщений в теме: 89

#81 Zlatan_XCII

Zlatan_XCII

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 24 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 14:18

Всем привет! Кто может перевести текст письма дозапроса?

#82 Yani

Yani

    Продвинутый пользователь

  • ТС
  • Продвинутые пользователи
  • PipPipPip
  • 1 296 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 14:21

Просмотр сообщенияZlatan_XCII (25 августа 2021 - 14:18) писал:

Всем привет! Кто может перевести текст письма дозапроса?

Google переводчик может по фотографии письма.
Получается довольно-таки сносно. Что там будет - предсказуемо...
Кидайте зарисовав персональные данные - переведу.

#83 Zlatan_XCII

Zlatan_XCII

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 24 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 16:39

Просмотр сообщенияYani (25 августа 2021 - 14:21) писал:



Google переводчик может по фотографии письма.
Получается довольно-таки сносно. Что там будет - предсказуемо...
Кидайте зарисовав персональные данные - переведу.
Есть телеграм может или ватсаап?

#84 Zlatan_XCII

Zlatan_XCII

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 24 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 16:41

Просмотр сообщенияYani (25 августа 2021 - 14:21) писал:



Google переводчик может по фотографии письма.
Получается довольно-таки сносно. Что там будет - предсказуемо...
Кидайте зарисовав персональные данные - переведу.
Тут нет возможности загрузить фото.
Пробовал переводчиком но как-то криво переводит, понял что просят прислать документы, но какие именно и т.д. не совсем понял.

#85 Zlatan_XCII

Zlatan_XCII

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 24 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 16:45

Просмотр сообщенияYani (25 августа 2021 - 14:21) писал:



Google переводчик может по фотографии письма.
Получается довольно-таки сносно. Что там будет - предсказуемо...
Кидайте зарисовав персональные данные - переведу.
В компьютерной версии сайта нашел загрузку фото... Поэтому вот:

Сообщение отредактировал Zlatan_XCII: 01 сентября 2021 - 09:43


#86 Yani

Yani

    Продвинутый пользователь

  • ТС
  • Продвинутые пользователи
  • PipPipPip
  • 1 296 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 19:48

Просмотр сообщенияZlatan_XCII (25 августа 2021 - 16:45) писал:

В компьютерной версии сайта нашел загрузку фото... Поэтому вот:

Telegram есть, он в подписи под каждым сообщением на РС версии или в профиле.
Вот сырой текст:

Цитата

Чтобы разрешить ваше заявление о восстановлении румынского гражданства (файл № ***** / RD / 2018), мы просим вас заполнить файл следующим документы, в течение 4 месяцев с момента получения данного адреса, согласно положениям ст.  16 п.  (2) лит.  б) Закона о румынском гражданстве №  Переиздано 21/1991 с последующими изменениями и дополнениями: • Ваше свидетельство о рождении, документы о гражданском состоянии по происхождению, по которым вы хотите доказать родство с бывшим румынским гражданином, и заявление о предоставлении места жительства в Румынии будут представлены в досье. первоначально применивший апостиль, предусмотренный Гаагской конвенцией 1961 года об отмене требования суперлегализации иностранных официальных документов, и будет сопровождаться в каждом случае легализованным переводом апостиля. • Заверенная копия, упомянутая выше, или доказательство его румынского гражданства, в соответствии с к искусству.  11 абзац (1) Закона Румынии о гражданстве №  21/1991 переиздан с последующими изменениями и дополнениями • Сведения о судимости из-за границы обновлены в оригинале, с апостилем, с легализованным переводом на румынский язык и с применением в оригинале апостиля, предусмотренного Гаагской конвенцией 1961 года об отмене требования суперлегализации документов. Если вы не выполните эти требования, ваш запрос на восстановление румынского гражданства будет отклонен как неподтвержденный в соответствии с условиями, предусмотренными ст.  16 п.  (2) лит.  б) Закона о румынском гражданстве №  21/1991 переиздан с последующими поправками и дополнениями.  Указанные документы вместе с копией этого документа могут быть отправлены заказным письмом с уведомлением о вручении на адрес Национального органа по гражданству с ул.  Smårdan no.  3, сектор 3, почтовый индекс 030071, Бухарест, или можно подать непосредственно в штаб-квартиру Национального органа по гражданству во время программы с общественностью учреждения.


#87 Zlatan_XCII

Zlatan_XCII

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 24 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 20:19

Спасибо большое!
А сейчас надо делать копии архивных метрических книг или проходит извлечение(витяг) из загса с апостилем?
Так же имеется проблема с отсувствием свидетельства о рождении дедушки(по бабкшке всё хорошо), по деду есть свидетельство о смерти,браке но о рождении нет и в архивах информации тоже нет,так как когда в 40м году выгоняли румын то документы уничтожили,а позже он их не восстановлял, сделал за могорыч паспорт без СОР и так жил до самой смерти...
Что можно с этим придумать?
Без СОР деда будет отказ ?

#88 La Quica

La Quica

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 29 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 20:25

в списке документов которые от вас просят, под пунктом 2 - заверенная копия оригинальной страницы метрической книги, или доказательство румынского гражданства предка по восходящей линии.

#89 Yani

Yani

    Продвинутый пользователь

  • ТС
  • Продвинутые пользователи
  • PipPipPip
  • 1 296 сообщений

Отправлено 25 августа 2021 - 20:25

Просмотр сообщенияZlatan_XCII (25 августа 2021 - 20:19) писал:

Спасибо большое!
А сейчас надо делать копии архивных метрических книг или проходит извлечение(витяг) из загса с апостилем?
Так же имеется проблема с отсувствием свидетельства о рождении дедушки(по бабкшке всё хорошо), по деду есть свидетельство о смерти,браке но о рождении нет и в архивах информации тоже нет,так как когда в 40м году выгоняли румын то документы уничтожили,а позже он их не восстановлял, сделал за могорыч паспорт без СОР и так жил до самой смерти...
Что можно с этим придумать?
Без СОР деда будет отказ ?

Вытяг из ЗАГСа с апостилем должен проходить. Свидетельство о смерти не подходит. По дедушке гражданство делаете?

#90 Yani

Yani

    Продвинутый пользователь

  • ТС
  • Продвинутые пользователи
  • PipPipPip
  • 1 296 сообщений

Отправлено 28 августа 2021 - 17:18

Просмотр сообщенияYani (25 августа 2021 - 20:25) писал:

Вытяг из ЗАГСа с апостилем должен проходить. Свидетельство о смерти не подходит. По дедушке гражданство делаете?

Забавно. Кто-то поставил этому посту минус. Получается не согласны с одним из утверждений? Так может в слух сказали бы, указали на ошибку если она есть. И мне бы было полезно знать и человеку спросившему помогло бы!
Не стесняйтесь, форум создан для общения!



Ответить